補賽最新消息

「香港越野短途賽2024」的補賽申請已獲有關部門接納,詳情如下:

 

 

 

The application for the rescheduled " Hong Kong Short-distance Trail Race 2024 " has been accepted by the relevant authorities. Details are as follows:

 

Collection dates: September 28 and 29, 2024

Collection times: 13:00 - 20:00

Collection location: Chamonix Alpine Equipment (2/F, Pak Po Lee Commercial Centre, 1A Sai Yeung Choi Street South, Mongkok, Kowloon)

(Non-local participants who are unable to collect their race packs on September 28 and 29 can pick them up at the starting point before 08:00 on race day.)

報名名額已滿

Registration quota is full

Facebook

Sponsor 贊助商

Event Info 賽事簡介

Event Name : Hong Kong Short-distance Trail Race 2024 

Event Date : Nov 3, 2024 (Sunday) 

Location : Tai Lam Country Park

Distance : 14 km

Start Time : 09:00

Time Limit : 3 hours 

比賽名稱:香港越野短途賽 2024

賽日期:2024年113日 (星期日)

地點:大欖郊野公園 

距離14 km 

起步時間:上午9時正   

限時:3小時  

Course 比賽路線

(Start) Tai Tong Barbecue Area Site 1 > Tai Tong Shan Road > Tai Lam Nature Trail > MacLehose Trail Section 10 > Tai Lam Chung Reservoir Mountain Biking Trail > Yuen Tsuen Ancient Trail > Tai Tong Valley Nature Trail > Tai Tong Barbecue Area Site 1 (Finish) 


(起點) 大棠燒烤區1號場 > 大棠山道 > 大欖自然教育徑 > 麥理浩徑第10段 > 大欖涌水塘越野單車徑 > 元荃古道 > 大棠自然教育徑 > 大棠燒烤區1號場 (終點)


Location, closing time and supplies of the CP:


Start:Tai Tong Barbecue Area Site 1

CP1:MacLehose Trail (M185) (10:10 close)

CP2:Kat Hing Bridge (11:15 close)

Finish:Tai Tong Barbecue Area Site 1 (12:00 close)


Note:The location of CP1 has been changed to the intersection where the MacLehose Trail turns into the Tai Lam Chung Reservoir Mountain Biking Trail. The cut-off time for CP1 has been adjusted to 10:10 AM. 


檢查站地點、關門時間:


起點:大棠燒烤區1號場

檢查站1:麥理浩徑 (M185) (10:10 關閉)  

檢查站2:吉慶橋 (11:15 關閉) 

終點:大棠燒烤區1號場 (12:00 關閉)


注意:CP1的位置有更改,新位置在麥徑轉入大欖涌水塘越野單車徑之路口,CP1的關門時間改為上午10:10。 


Categories 組別 

Male A  男子A組:14-17

Male B  男子B組:18-34

Male C  男子C組:35-39

Male D  男子D組:40-44

Male E  男子E組:45-49

Male F  男子F組:50-54

Male G  男子G組:55-59

Male H  男子H組:60-64

Male I  男子I組:65+


Female A  女子A組:14-17

Female B  女子B組:18-34

Female C  女子C組:35-39

Female D  女子D組:40-44

Female E  女子E組:45-49

Female F  女子F組:50-54

Female G  女子G組:55 +

Awards 獎項

Each participant is entitled to receive a race tee or vest of their choice. 

(Participants can freely choose their preferred option during registration.) 

每位參賽者均可免費獲得一件紀念T恤或背心。 

(參賽者可以在報名時自由選擇款式及顏色。)

Event Entry 報名辦法

報名名額已滿

Registration quota is full

Entry Fees 參賽費用 ── $280

領取選手包:

日期:2024年72021

時間:下午1時至晚上8時

店舖:沙木尼山用品

地址:九龍旺角西洋菜南街1A百寶利商業中心2樓


如您需朋友代領,請將確認函傳給對方,並前往領取。

非本地選手如未能在 7月20及21日期間到沙木尼山用品領取選手包,可於比賽當天08:00 前到起點領取。 

Collecting Race Pack:


Date: 20th to 21st July 2024 

Time: 1:00pm to 8:00pm

Shop: Chamonix Alpine Equipment

Address: 2/F, Pak Po Lee Commercial Centre, 1A Sai Yeung Choi Street South, Mongkok, Kowloon


If you need your friend to pick up the Race Pack for you, please send the confirmation letter to him/her and ask him/her to collect it.

Non-local participants who are unable to collect their Race Packs at the Chamonix Alpine Equipment from July 20th to 21st can collect them at the starting point before 08:00 on the day of the race.

Transport 交通


Participants who have purchased one-way tickets, please arrive at the boarding location 10 minutes before the departure time. Boarding will be done by stamping your race bib.  No waiting for latecomers, to avoid disrupting the competition. 


Admiralty departure time:  07:15 

Admiralty MTR Station (Exit C2, Drake Street, entrance of Admiralty Centre)

https://maps.app.goo.gl/mqpQ1huJMotGTAF26 


Kowloon Tong departure time:  07:15

Kowloon Tong MTR Station (Exit D, To Fuk Road, Yew Chung International School)

https://maps.app.goo.gl/ehKC5biwN7T4hqx98 


Yuen Long departure time:  08:00

West Rail Yuen Long Station (Exit H, Long Ming Street)

https://maps.app.goo.gl/5cca2xoaHPuwXTVn6 



已購買去程車票的參賽者,請於開車時間前10分鐘到達上車地點,憑號碼布的蓋印上車,逾時不候,以免影響比賽進程。 


金鐘車時間: 07:15

金鐘港鐵站(從C2出口到德立街海富中心入口旁上車)

https://maps.app.goo.gl/mqpQ1huJMotGTAF26


九龍塘車時間: 07:15

九龍塘港鐵站(從D出口沿多褔道到耀中國際學校旁避車處上車)

https://maps.app.goo.gl/ehKC5biwN7T4hqx98


元朗車時間: 08:00

西鐵元朗站(從H出口落橋到朗明街上車)

https://maps.app.goo.gl/5cca2xoaHPuwXTVn6

Rules  賽事規則

 

Recommended Equipment


Arrangements for different weather conditions:  


Remarks


建議裝備​​


​​不同天氣情況之安排 


備註